Mình Öi...
giang tråch dân có phäi là gobachov không mình?
Ông Tú vØa džc báo, vØa v‡ Çùi, miŒng lÄm bÄm:
-Ngoån møc ... ngoån møc ...
Bà Tú Çi ngang qua, thÃy vÆy, kéo gh‰ ngÒi gÀn ông Tú, bà hÕi:
-Mình Öi ... có chuyŒn gì làm mình vui th‰?
Ông Tú nhìn v®, cÜ©i, Çáp låi:
-H† ÇÃu lš ... ÇÃu trí ... v§i nhau rÃt là ngoån møc...
Bà Tú hÕi låi:
-Ai ÇÃu v§i ai th‰ mình?
Ông Tú trä l©i:
-Còn ai vô Çây n»a... T°ng ThÓng Hoa Kÿ Bill Clinton và Chû TÎch Trung C¶ng Giang Tråch Dân chÙ còn ai!
-Mình Öi, tuÀn trܧc, mình cho là cu¶c công du cûa Bill Clinton cÛng giÓng nhÜ cûa các T°ng ThÓng MÏ trܧc Çây, th‰ có gì khác biŒt Çâu mà mình Ç¡c chí th‰?
Ông Tú hÕi låi v®:
-Mình nghï th‰ nào n‰u Giang Tråch Dân muÓn trª thành Gobachov thÙ hai?
Bà Tú tiên Çoán có gì hÃp dÅn Çây, bà kéo gh‰ ngÒi xích låi gÀn chÒng chút n»a, bà nói:
-Cái này thì khá hÃp dÅn ÇÃy, nhÜng, mình Öi, có thÆt th‰ không mình, Giang Tråch Dân có th‹ là Gobachov tåi Trung QuÓc không mình? Hay là Bill Clinton cho dân Trung Hoa mØng høt nhÜ th©i kÿ George Bush trong næm 1989 Çó mình! Theo em, có hiŒn tÜ®ng thay Ç°i nào Çâu! Mình nói cho em nghe Çi mình.
-ChuyŒn hÃp dÅn trܧc m¡t là cu¶c ÇÃu lš gi»a Bill Clinton và Giang Tråch Dân. ChuyŒn thÙ nhì là Bill Clinton muÓn nói gì, muÓn làm gì và Giang Tråch Dân muÓn nghe nh»ng gì, dân Trung Hoa nói chung cÀn nghe nh»ng gì. ChuyŒn thÙ ba là có dÃu hiŒu thay Ç°i nào cho Trung Hoa trong nh»ng ngày tháng s¡p t§i.
Bà Tú nóng lòng thúc døc chÒng:
-Thì mình cÙ nói Çi.
Ông Tú cÜ©i, nói:
-Nóng lòng muÓn nghe rÒi phäi không? Bill Clinton Çã ÇÜ®c ti‰p Çón tr†ng th‹ v§i 21 phát súng ...
Bà Tú ng¡t ngang:
-ñón lãnh tø, nhÃt là nhân vÆt sÓ m¶t cûa Hoa Kÿ mà!
Ông Tú cãi låi:
-Anh không chú š hình thÙc chào Çón. ñiŠu anh muÓn nói là cu¶c ÇÃu lš cÖ! Trong cu¶c ti‰p Çón Bill Clinton, ông ta tÃn công tình trång vi phåm nhân quyŠn tåi Çây, ông cho viŒc dùng quân Ƕi tÃn công sinh viên tåi quãng trÜ©ng Thiên An Môn là sai lÀm. Nguyên væn Bill CLinton tuyên bÓ trܧc m¥t Giang Tråch Dân là: ‘ñó, 9 næm trܧc Çây, công dân Trung Hoa ª m†i lÙa tu°i Çã cÃt cao ti‰ng nói vì dân chû. VŠ nh»ng s¿ thÕa thuÆn cûa chúng ta, chúng tôi vÅn không b¢ng lòng vŠ š nghïa cûa chuyŒn xãy ra lúc bÃy gi©, tôi tin tܪng và ngÜ©i MÏ tin tܪng r¢ng viŒc dùng quân Ƕi ÇÜa t§i s¿ mÃt mát nhân mång là s¿ sai lÀm’.
-Mình Öi, th‰ là ông Giang Tråch Dân l¥ng im hä mình?
-Không, ông Giang Tråch Dân trä l©i r¢ng hai quÓc gia (MÏ và Trung Hoa) có hai hŒ thÓng xã h¶i khác nhau, lš tܪng khác nhau, lÎch sº và væn hóa khác nhau... h† có phÜÖng cách khác nhau Ç‹ th¿c hiŒn nhân quyŠn và t¿ do cæn bän... H† Giang Çã bào chºa r¢ng v§i tình trång l¶n x¶n næm 1989, chính quyŠn Trung C¶ng phäi làm nhÜ th‰ Ç‹ có s¿ yên °n hôm nay... ‘không có quÓc gia nào có tình trång nhân quyŠn tuyŒt häo’.
-Kÿ phùng ÇÎch thû ... æn mi‰ng trä mi‰ng... Bill Clinton có chÎu thua không mình?
-Bill Clinton quÆt låi ngay r¢ng ‘viŒc mong muÓn m¶t s¿ an toàn cûa Trung Hoa Çáng ÇÜ®c thông cäm nhÜng s¿ an toàn trong th‰ k› 21 cÀn ljn m¶t trình Ƕ cao vŠ t¿ do’.
-RÒi Giang Tråch Dân nói gì n»a không mình?
-Giang Tråch Dân cho r¢ng Bill Clinton bäo vŒ quyŠn l®i cûa MÏ và ông ta bäo vŒ quyŠn l®i cûa Trung Hoa nhÜng m¥c dù vÆy, hai bên cÛng có th‹ trao Ç°i và thäo luÆn thân thiŒn nh»ng quan Çi‹m khác biŒt Çó. Giang Tråch Dân Ç°i sang ti‰ng Anh và nói là ‘And I think that is democracy _ và tôi nghï Çó là dân chû’.
-Bill Clinton Çi công du Trung Hoa nh»ng 9 ngày, ông ta chÌ tuyên bÓ vÆy sao mình? và tØ Çâu mình cho r¢ng ông Giang Tråch Dân muÓn làm Gobachov thÙ hai?
-Anh Çâu có quä quy‰t nhÜ th‰. ñây cÛng chÌ là giä thuy‰t thôi. ñã là giä thuy‰t thì cÀn Ç®i th©i gian Ç‹ chÙng minh chÙ, phäi không? Sª dï anh Ç¥t vÃn ÇŠ nhÜ vÆy là vì công trÜ©ng Thiên Anh Môn là nÖi xe tæng và quân Ƕi Trung C¶ng tÃn công sinh viên trong ÇÀu tháng 6/1989, Çã ÇÜ®c dùng Ç‹ ti‰p xúc Bill Clinton. Có phäi Giang Tråch Dân muÓn nghe Bill Clinton chÌ trích viŒc mÃt nhân quyŠn và t¿ do. N‰u không có š thÙc vŠ t¿ do hay không có š ÇÎnh thay Ç°i l§n thì ông ta Çâu tåo s¿ g¥p g« tåi Thiên An Môn.
-Bao nhiêu Çó làm sao Çû lš Ç‹ cho r¢ng Giang Tråch Dân d¿ ÇÎnh thay Ç°i?
-Ngoài viŒc Ç‹ cho Bill Clinton có cÖ h¶i tuyên truyŠn nhân quyŠn và dân chû, Giang Tråch Dân còn cho chi‰u låi trên toàn quÓc cu¶c ÇÃu lš. Ông h† Giang còn cho trình chi‰u tåi Trung QuÓc bu°i tiép xúc cûa Bill Clinton v§i Çám sinh viên Çåi h†c, Ç‹ Bill Clinton t¥ng sách cho h†c trò... dÜ©ng nhÜ có s¿ s¡p x‰p nhÎp nhàng gi»a hai länh tø này...
Bà Tú cÜ©i:
-Mình Öi, coi chØng hÓ nha mình. Ông Giang Tråch Dân có th‹ Çi nܧc c© cao Ç‹ cä hai cùng l®i lúc ÇÀu nhÜng cuÓi cùng thì ông ta vÅn là ngÜ©i có l®i nhiŠu nhÃt.
Ông Tú cãi låi:
-Giang Tråch Dân mà chÖi ván c© nhÜ th‰ này thì rõ ràng nguy hiÍm l¡m. Theo báo chí thì bu°i tuyŠn hình tr¿c ti‰p vŠ Bill Clinton và nh»ng tuyên bÓ cûa ông ÇÜ®c 85% dân Trung Hoa nghe thÃy và cä 600 triŒu ngÜ©i cùng nhÆn ÇÎnh. Bill Clinton còn cho r¢ng nhân quyŠn không chÌ là nhân quyŠn trên nܧc MÏ mà là quyŠn cæn bän cûa m†i ngÜ©i. Cái lš này phäi ÇÜ®c m†i ngÜ©i chÃp nhÆn và là khªi Çi‹m cûa các cu¶c tranh ÇÃu khác n‰u chính quyŠn Trung Hoa làm ngÜ®c låi.
Bà Tú hÕi låi ông Tú:
-Mình Öi, mình có bi‰t chÜÖng trình cæn bän trong chuy‰n công du này cûa Bill Clinton không mình, nh»ng gì ông ta cÀn nói và làm cùng nh»ng gì mà Giang Tråch Dân mong muÓn nhÃt.
-Theo báo Times, Bill Clinton së nói kš v§i Trung Hoa thÕa ܧc không bán kÏ thuÆt cho ƒn ñ¶ và Pakistan Ç‹ ch‰ nguyên tº, Çòi hÕi Trung QuÓc trä t¿ do cho tù nhân chính trÎ, yêu cÀu Trung QuÓc c†ng tác Ç‹ làm giäm các vÃn ÇŠ t¶i phåm và chÆn ÇÙng các ÇÜ©ng dây mua bán ma túy, Trung QuÓc phäi hå thu‰ nhÆp cäng và mª cºa thÎ trÜ©ng trܧc khi ÇÜ®c tham gia t° chÙc giao thÜÖng quÓc t‰, cám Ön Trung quÓc trong viŒc Çóng góp giúp giäi quy‰t vÃn nån tiŠn tŒ Á Châu và ÇŠ nghÎ Trung QuÓc ti‰p sÙc trong chÜÖng trình Kyoto vŠ toàn cÀu.
Bà Tú hÕi låi:
-Còn phía Giang Tråch Dân thì sao?
-Phía h† Giang, ông ta muÓn nghe Bill Clinton vŠ chính sách ‘m¶t quÓc gia Trung Hoa’, Hoa Kÿ së không d¿a trên vÃn ÇŠ nhân quyŠn mà bÕ lŒnh cÃm vÆn hÆu Thiên An Môn, MÏ së ûng h¶ Trung quÓc trong viŒc giao thÜÖng, không còn ngæn chÆn Trung Hoa bܧc vào t° chÙc QuÓc T‰ Ngoåi ThÜÖng (World Trade Organisation), Clinton cám Ön Trung quÓc trong viŒc Çóng góp giäm thi‹u vÃn nån tiŠn tŒ Á Châu, Hoa kÿ Çi Çôi v§i NhÆt chÙ không kéo Trung quÓc vào lj quÓc m§i.
Bà Tú k‰t luÆn:
-ñây rõ ràng là nܧc c© cao. Th‰ gi§i ngày nay mà Giang Tråch Dân hi‹u không phäi là m¶t th‰ gi§i h®p tác mà Trung Hoa không th‹ t¿ cô lÆp mình và dân trí ngày nay không còn là dân trí ngày xÜa nên h† Giang cho th‰ gi§i thÃy r¢ng viŒc Bill Clinton và Hoa Kÿ chÓng Trung QuÓc là sai lÀm vì chính ông ta Çâu có ngæn cän dân Trung Hoa nghe nh»ng l©i hay š ÇËp, m¶t m¥t khác, h† Giang d¿a vào phän Ùng quÀn chúng mà có chính sách thích h®p Ç‹ phát tri‹n kinh t‰ nhÜng gi» ÇÜ®c chính trÎ.
-NhÜng theo ÇŠ nghÎ cûa Bill Clinton vŠ viŒc ÇÓi thoåi v§i ÇÙc ñåt Lai Låt Ma cûa Tây Tång thì Trung Hoa chÃp nhÆn ngay. Trung Hoa cÛng Çã thä m¶t sÓ ngÜ©i ÇÓi lÆp. D» kiŒn gÀn nhÃt là cu¶c bÀu cº m§i nhÃt tåi HÒng Kông, nh»ng ngÜ©i yêu chu¶ng dân chû và ÇÓi lÆp v§i Trung quÓc Çã th¡ng vào quÓc h¶i HÒng Kông. ñó chÜa phäi là s¿ thay Ç°i ÇÀu tiên hay sao? NhÃt là lÀn ÇÀu tiên trong quÓc gia C¶ng Sän nhÜ Trung QuÓc mà m¶t tài liŒu công bÓ s¿ sai lÀm cûa công an trong viŒc hành hå nh»ng ngÜ©i chÓng ÇÓi và dân vô t¶i. Theo công bÓ chính thÙc này thì hÖn 1700 vø hành hå dân chúng.
-LÀn này mình chÌ nhìn vào ‘diŒn’ mà mình quên Çi ‘Çi‹m’.
Giang Tråch Dân muÓn th¡ng ª phÀn ‘Çi‹m’ thì h† Giang phäi nhÜ©ng cho Bill Clinton th¡ng phÀn ‘diŒn’ chÙ. Có phäi Bill Clinton Çang dÜ®c s¿ ûng h¶ tåi Hoa Kÿ v§i nh»ng g¥t hái tØ chuy‰n công du.
Ông Tú gãi ÇÀu:
-Tuyên bÓ và làm Çúng thì ÇÜ®c s¿ ûng h¶ cûa quÀn chúng là chuyŒn ÇÜÖng nhiên thôi, có gì lå Çâu!
-Chi‰n th¡ng ngoåi giao cûa Bill Clinton chuy‹n vŠ Hoa Kÿ Ç‹ làm tiêu Çi nh»ng n° l¿c triŒt hå uy tín ông qua các vø ‘læng nhæng v§i các em thÜ kš’. NhÎn m¶t vài s¿ chÌ trích tØ Clinton Ç‹ ÇÜ®c l®i nhiŠu hÖn ª m¥t khác là ÇiŠu cÀn thi‰t hÖn ÇÓi v§i Giang Tråch Dân. Mình Öi, mình coi låi trong báo coi CLinton tuyên bÓ gì vŠ ñài Loan.
Ông Tú Çang lÆt báo coi ti‰p. bà Tú nói ti‰p:
-M‡i chuy‰n công du cûa T°ng ThÓng Hoa Kÿ ÇŠu kèm theo m¶t con vÆt t‰ thÀn nhÜ lÀn trܧc mình Çã ÇŠ cÆp t§i vào tuÀn trܧc. LÀn này ch¡c ch¡n không có gì ngoåi lŒ Çâu.
Ông Tú lÆt t© báo m§i nhÃt coi và cäm thÃy lÀn này bà Tú Çã suy luÆn khá chính xác. Ông nói v§i bà Tú:
-Mình có nhÆn xét khá chính xác ÇÃy. Bill Clinton vØa tuyên bÓ không chÃp nhÆn tình trång ‘hai nܧc Trung Hoa’ hay có hai nܧc Trung Hoa vào Liên HiŒp QuÓc.
Bà Tú quä quy‰t:
-ThÃy chÜa! n¶i l©i tuyên bÓ này cûa Clinton thì Giang Tråch Dân s¡p lÃy låi cä vÓn lÅn l©i rÒi! Ngày xÜa, chÌ m¶t l©i tuyên bÓ lÖ lºng con cá vàng mà cä Liên Sô, Trung C¶ng và B¡c ViŒt cùng hoàn tÃt k‰ hoåch cho ViŒt C¶ng cÜ«ng chi‰m miŠn Nam. L©i tuyên bÓ cûa Clinton hôm nay thì ñài Loan Çi ÇÙt là cái ch¡c.
NhÜng này mình Öi, tuy h† Giang có nh»ng tính toán l©i l‡ mà ít ra, dân Trung Hoa ngày nay cÛng ÇÜ®c thoäi mái hÖn nhiŠu, n‰u so v§i ViŒt Nam, phäi không mình?
-ñúng, mÙc l®i tÙc cûa ngÜ©i Trung Hoa ngày nay có gia tæng. Dân Trung Hoa ngày nay cÛng thø hܪng nh»ng tiŒn ích có ÇÜ®c tØ khoa h†c, kÏ thuÆt. Dân Trung Hoa ÇÜ®c hi‹u và nghe bi‰t nhiŠu hÖn, k‹ tØ ngày C¶ng Sän chi‰m Trung Hoa løc ÇÎa vào næm 1949.
-NhÜng này mình Öi, hình nhÜ thân v§i MÏ cÛng ch‰t mà chÓng låi MÏ cÛng ch‰t. Th‰ là th‰ nào hä mình?
-ChÖi v§i MÏ rÃt dÍ bÎ hy sinh nhÜ Chí L®i, nhÜ VNCH, nhÜ ñài Loan, nhÜ Phi LuÆt Tân và hiŒn tåi có Nam DÜÖng. ChÓng MÏ thì ‘tiêu’ ki‹u khác. Liên Sô tiêu ki‹u Liên Sô. QuyŠn l®i cûa h† là nhÃt. H† cÀn nói chuyŒn vŠ tiŠn båc và vÆt chÃt hÖn là vŠ tinh thÀn.
TrÜ©ng h®p ViŒt Nam, muÓn n¡m quyŠn lâu dài, vÛ khí chi‰n lÜ®c phäi là lòng dân. ñÓi v§i MÏ, ÇØng theo, ÇØng chÓng. Không va chåm tr¿c ti‰p vào quyŠn l®i MÏ thì không sao, ai làm gì m¥c ai!!!
-MuÓn gi» dân, muÓn n¡m lòng dân thì phäi tôn tr†ng nhân quyŠn , dân quyŠn và dân chû.
Ông Tú phê bình:
-Hôm nay, mình nói chuyŒn chính trÎ thÆt v»ng, anh còn phäi chào thua.
Bà Tú cÜ©i:
-H†c tØ mình Çó mà!!!
Ph° Thông News
PO Box 16 Northlands WA 6021 - Australia
Tel: 61 8 9247 4480 - 041 9977740
Fax: 61 8 9 3433470
Email: Phothong@newton.dialix.com.au
Web: http://ampact.net/phothong/
Thông báo vŠ Giäi Vi‰t Væn, k› niŒm 05 næm thành lÆp báo Ph° Thông.
ñ‹ k› niŒm 05 næm thành lÆp báo Ph° Thông và cÛng Ç‹ tri ân Ƕc giä, qúi vÎ Çã c¶ng tác, y‹m tr® Ph° Thông trong suÓt th©i gian qua.
M¶t giäi thi vi‰t væn së ÇÜ®c phát Ƕng tØ Ph° Thông 113 nÀy:
1- Th‹ loåi:
- ñoän væn - Tuÿ bút - ThÖ - TruyŒn ng¡n - TruyŒn dài (Không quá 10 trang).v.v.. - Vi‰t b¢ng ti‰ng ViŒt ho¥c ti‰ng Anh.
ñŠu ÇÜ®c tham d¿.
2- Hình thÙc và n¶i dung bài vi‰t:
- Không phân biŒt tu°i tác (phäi vi‰t tu°i trong bài d¿ thi).
- Xin ÇÜ®c vi‰t trên m¶t m¥t giÃy dÍ Ç†c (n‰u gªi bài vi‰t tay ho¥c Çánh máy),
- Vi‰t trên Computer, xin gªi b¢ng Çïa 1.44, 1.2 ho¥c CD Rom (TÃt cä dïa cûa thí sinh tham d¿ së ÇÜ®c hoàn trä låi).
- Vi‰t trên email: xin gªi vŠ: Phothong@newton.dialix.com.au (bài vi‰t dܧi m†i dång, xin cho bi‰t dång vi‰t bài).
3- Th©i gian:
- B¡t ÇÀu tØ hôm nay cho ljn 28 tháng 2 næm 1999.
- M†i bài vi‰t gªi vŠ Ph° Thông xin ghi: "Bài d¿ thi vi‰t væn báo Ph° Thông".
4- Giäi thܪng:
Chúng tôi së b¡t ÇÀu vÆn Ƕng giäi thܪng cho giäi vi‰t væn nÀy, kính mong qúi vÎ månh thÜ©ng quân y‹m tr®:
- D¿ trù giäi nhÃt m¶t giàn máy Computer - Giäi nhì m¶t vé máy bay du lÎch - Giäi ba m¶t Ti vi màu và 5 giäi khuy‰n khích.
TÃt cä các giäi së có tiŠn m¥t Çi kèm.
5- Ban giám khäo:
- Chúng tôi së m©i m¶t sÓ qúi vÎ có uy tín, chÃm giäi trên hŒ thÓng Internet toàn th‰ gi§i.
- M¶t Ban giám khäo tåi Perth Ç‹ cho Çi‹m và Çúc k‰t.
- Th‹ lŒ, thang Çi‹m cách chÃm Çi‹m së ÇÜ®c thông báo sau.
6- Công bÓ:
- TÃt cä các bài vi‰t và k‰t quä cûa thí sinh së ÇÜ®c Çæng trên tuÀn báo Ph° Thông và trên Web cûa Ph° Thông: Http://ampact.net/phothong.
7- Phát giäi:
- Chúng tôi së phát giäi thܪng vào tháng 7 næm 1999.
Và Çây cÛng là m¶t dÎp tÓt Ç‹ chúng tôi kính m©i ÇÒng hÜÖng tham d¿, Ç‹ cám Ön qúi vÎ c¶ng tác viên, quän ÇÓc toà soån tiŠn nhiŒm cÛng nhÜ hiŒn tåi và tÃt cä Ƕc giä.
ñây là m¶t giäi thܪng Çã thành công trong næm ÇÀu tiên phát hành báo, tuy nhiên vì hoàn cänh eo hËp , chúng tôi không th¿c hiŒn ÇÜ®c h¢ng næm, chÌ th¿c hiŒn ÇÜ®c trong m¶t khoäng th©i gian nào Çó, khi hoàn cänh cho phép.
Kính mong qúi Ƕc giä, qúi månh thÜ©ng quân, qúi vÎ quan tâm Çóng góp š ki‰n và giúp Ǫ chúng tôi Ç‹ có th‹ hoàn tÃt giäi nÀy m¶t cách tÓt ÇËp.
Thay m¥t tòa soån, chúng tôi chân thành cám Ön qúi vÎ trܧc.
NguyÍn Hoài Nam